網上閱讀《中僑新天地》2018


2018年12月47期 Page 1 – 17


2018年12月47期 Page 18 – 32

加拿大長達近一個世紀的大麻禁令終告完結,合法化到現在已有一個多月,雖然聯邦自由黨政府聲稱將大麻合法化,是為了打擊黑市及遏止年輕人濫用,然而也引發外界憂心大麻合法化後,將產生更多的社會問題,到目前為止,其中包括行車安全、成癮等最少五大問題仍未解決;另外也會談談對大麻的認識。 (P1)

中僑互助會第45屆會員大會,楊子亮 (Terry Yung)當選為新一屆(2018-2019)理事會主席。楊子亮是中僑互助會的資深義工、理事及副主席,20多年來與中僑的關係非常密切。他在接受《中僑新天地》記者專訪時,指出新理事會在未來一年的工作目標,特別是協助移民安頓及融入社會。 (P3)

家裡的雪櫃通常都有火腿及芝士,鹹香的火腿配上滑溜的芝士,已是很好的製作麵包餡料。莉莉小姐特別介紹用這些食材,製作一款香蔥火腿芝士麵包卷,它美味易做,用麵包機來做麵糰就更簡單了。新鮮出爐的麵包香氣四溢,實在令人難以抗拒。(P14)
卑詩省府宣布撥款近5億元,在42個社區內,興建4900個可負擔混合收入出租單位 (affordable mixed-income rental),其中包括給中僑互助會撥出1380萬元,在本拿比興建它首可負擔房屋項目,中僑行政總裁周潘坤玲對此表示歡迎,但強調省府撥款並不能完全填補所有開支,故仍須公眾捐款,協助完成項目。(P29)


2018年11月46期 Page 1 – 17


2018年11月46期 Page 18 – 32

加拿大 2018年10月17日正式大麻合法化,儘管絕大部分加國民眾對大麻始終存在負面觀感,甚至有人戲言 Canada (加拿大)與 Cannabis (大麻)真的很相近,但既然合法化,實在有必要了解相關法例。同時國際上幾乎所有國家視大麻為毒品,因此到國外時務必小心,勿墮法網。此外,大麻合法化後,對房屋保險也帶來影響,本期也有介紹。 (P1、P6)

明朝抗清名將袁崇煥有一句著名的粗口口頭禪︰「掉哪媽,頂硬上。」在他的故鄉廣東東莞石碣鎮,袁崇煥紀念園內本來也有這句粗口,但現在卻不見了,何解?(P4)

11月11日是加拿大國殤紀念日,溫哥華市政府循例會在「勝利廣場」(Victory Square)舉行紀念活動。「勝利廣場」的歷史怎樣,為何會得此名?同時,廣場旁有兩個逾百年歷史的地底公廁,來歷也頗有趣味。(P25)

中僑互助會9月30日舉行成立45週年午餐會,300多人出席。午餐會後舉行會員大會,選出新年度理事會,楊子亮當選為主席,此外理事會也有6張新面孔。楊子亮表示,期待與理事會及員工合作,進一步為民眾及移民提供服務。(P31、32)


2018年10月45期 Page 1 – 17


2018年10月45期 Page 18 – 32

中僑互助會自1973年成立以來,致力幫助新移民和加拿大人充分發揮潛力。由當初只是協助華裔移民在卑詩省定居,現已發展成為一個跨國社會服務機構,每年幫助超過61,000人,竭誠提供移民抵境前及入境服務、移民安頓、就業、家庭、青年、社區聯繫、可負擔房屋、長者護理及長者服務。今期除簡述中僑45年來的大事外,也介紹了中僑的各項多元服務。(P1至P4)

根據卑詩「兒童家庭及社區服務法」,如果19歲以下兒童給發現安全受威脅,不適宜由父母照顧及保護時,卑詩省「兒童及家庭發展廳」可以申請接管有關兒童,交給寄養家庭。退休省級法官余宏就曾經審判過不少同類案件,他親自撰文講述了其中一宗個案情況。(P5)

溫哥華有一條巷道,其俗名比正式名字更為人熟悉,且成為旅遊業界用來宣傳的噱頭,這就是「血巷」(Blood Alley),但「血巷」之名究竟從何而來,到現在還沒有一個確實答案。而溫市政府為此耗資打造的「血巷廣場」,更是失敗之作。(P24)

中僑互助會一直得到各方支持,中僑護理服務協會獲廣東粵劇院來溫演出,籌得接近15萬元,又獲得T&T超市集團捐助7.5萬元協助更換外展巴士;此外,中僑基金會高爾夫球慈善賽也籌得超過12萬元。中僑對此表示感謝。(P31、32)


2018年9月44期 Page 1 – 17


2018年9月44期 Page 18 – 32

中僑互助會1973年成立至今已45週年,在這45年裡,中僑由小到大、服務對象由僅限於華裔擴大到各族裔、對移民的服務範疇愈見多元,這有賴中僑員工、義工及社區人士一起工作,全力為社區及新移民服務的結果。今期特別邀請了多位中僑理事會前主席,回顧任內的點滴及對未來的期望。(P1、2)

2018年度「加拿大25位傑出移民獎」 (Top 25 Canadian Immigrants) 有兩位華裔獲獎,表彰他們對加拿大作出傑出貢獻,其中一位是來自卑詩列治文 Kin’s Farm Market 蔬果連鎖店創辦人、中僑的老朋友梁建華。他在列治文的辦公室接受了《中僑新天地》記者專訪,談到他的奮鬥故事及怎樣回饋社會。(P3)

流行北美唐餐館的幸運曲奇 (fortune cookie) 不是中國傳統美食,美國金山(三藩市)才是它的原產地,據傳是改良自日本的茶食—— 煎餅,由早期移居灣區的日本人帶過來,最終由唐餐館發揚光大。在三藩市唐人街 Ross Alley 巷裡,一家名為「金門」的餅食店,打從1962年便開始製造幸運曲奇,半個多世紀的老字號,本身便是一個移民的傳奇故事。(P15)

捷克首都布拉格是全世界第一個被定為「世界文化遺產」的歷史名城,它的藝術氣氛以及像童話世界一般的美麗和夢幻,實在非常吸引。布拉格由伏爾塔瓦河 (Vltava River) 貫穿,是靠很多橋梁把兩岸連接起來,最著名的當是查理大橋 (Charles Bridge),1357年由國王查理四世下令而建,直至15世紀初完工,因以為名。(P16)


2018年8月43期 Page 1 – 17


2018年8月43期 Page 18 – 32

加拿大物價持續飛漲,特別是大溫地區,生活指數之高可以說是全國之最,不少人都訴說衣食住行的基本生活要素難以吃得消。要減輕生活負擔,無非是開源節流,一般打工仔家庭,開源主要是多找兼職;至於節流就是精打細算「慳住使」,看看在哪些方面「有著數」。而各個家庭對於如何慳錢,也各師各法。本期專題還會介紹一些長者優惠。 (P1、2)

移民中以企業家或自僱人士身分來加的人,必須從事生意活動,而企業家更須在兩年內成功地建立一項生意,以及聘用最少一個加拿大人以滿足移民部的需要,藉以取消其移民簽證的附帶條件,就算沒有附帶條件的移民,也有不少希望在加拿大建立自己的生意。李時勤律師將會連續數期介紹買賣生意的注意事項。(P7)

心房顫動是較常見及嚴重的心律不整,原因是心跳的刺激並非從竇結發出,而是從心房其他部位發出,因此,心室的收縮就出現不規地跳動,從而產生嚴重後果,大家有必要對心房顫動有所認識。(P27)

第33屆中僑百萬行於2018年7月15日在士丹利公園林百文園起步,三級政府代表、中國駐溫哥華總領事及各界善長共3000多人,組成逾百隊伍參加,共籌得40萬8000元,超過原定目標。今屆百萬行共同主席陳永權和劉寶喜感謝各界、團體及社會機構對百萬行的鼎力支持。(P32)


2018年7月42期 Page 1 – 17


2018年7月42期 Page 18 – 32

中僑互助會1973年成立至今已45週年,在這45年裡,中僑由小到大、服務對象由僅限於華裔擴大到各族裔、對移民的服務範疇愈見多元,現已成為加西最大的移民服務機構之一。在首爾、台北及北京也設有海外辦事處。為了表彰中僑互助會45年來對社會的服務及貢獻,多位聯邦上議員及國會議員藉中僑成立45週年,特別與中僑於5月31日在首都渥太華國會內共同舉辦了一個名為「中僑在國會山」 (S.U.C.C.E.S.S. on the Hill) 的活動,作為國會對中僑的肯定。(P1、2)

關上門就可以出門旅行了,這是一般柏文住客經常都會說的一句話,但真的是這麼簡單嗎?也有人買了新房子才賣舊的房子,但是,房子由放在市場出售,到有新買家承接,總會有一段時間是空置的。上述這些房子空置期間,在保險上如何安排也有一定的學問,不是關門上鎖就行了。今期特別介紹空置房子在保險問題上要注意的事項。(P6)

中僑互助會與溫哥華警務委員會6月14日在中僑社會服務中心禮和堂舉行社區會議,逾百人參加。出席的包括中僑互助會主席譚明山、中僑基金會主席許祖澤及各理事、溫哥華市長兼溫市警務委員會主席羅品信 (Gregor Robertson)、溫哥華警察局局長 Adam Palmer 等。譚明山表示,中僑與溫哥華警務委員會合作舉辦今次社區會議,有助加強中僑在社區中扮演的橋梁角色。會議上,也介紹了中僑所提供的服務。(P29)

位於列治文的可負擔房屋項目 Storeys 大樓,獲得加拿大規畫師學會的社會規畫類別獎項。Storeys大樓,是三級政府與中僑互助會等非牟利機構合作,耗資3000萬元,歷時8年完成。中僑在大樓內的社會服務中心亦正式命名為「中僑方君學社會服務中心」。Storeys 大樓獲得加拿大規畫師學會獎項,列治文市長馬保定亦致函祝賀。(P30)


2018年6月041期 Page 1 – 17


2018年6月041期 Page 18 – 32

俗語說,「家有一老,如有一寶」,但現在社會裡成為了「家有一老,如有一保」,這個「保」就是保母。不少長者都變了「湊孫專業戶」,照顧完下一代後,繼續照顧下一代的下一代。含飴弄孫的確是人生樂事,不過照顧孫兒責任重大,而且政府支援不足,這個時候必須謹記「湊孫」只是「後援隊」,切勿犠牲自己的生活。(P1、2)

不少人買了舊房子自住,首先會做裝修或翻新工程,有的甚至全屋翻新,預計要一段時間才能完工。在裝修期間,房屋保險應該怎樣買才能得到最合適的保障,而僱用的工程公司是否需要有保險?這些問題,有資深保險從業員給你解答。(P6)

踏進6月,又是溫哥華開始一年中天氣最好、風景最美麗的時候,也是吸引國內外遊客到來的旅遊季,其中一個旅遊熱點就是北溫已有百多年的卡比蘭奴吊橋(Capilano Suspension Bridge)。這一期會給你介紹這座吊橋的歷史。(P24)

中僑基金會一年一度的「中僑百萬行」今年進入第33屆,將於7月15日(星期日)在士丹利公園林百文公園 (Lumbermen’s Arch)舉行。今年「中僑百萬行」的共同立席是中僑基金會副主席陳永權及本地商人劉寶喜,兩位接受了專訪,談談他們對回饋社會的體會。(P32)


2018年5月040期 Page 1 – 17


2018年5月040期 Page 18 – 32

卑詩省溫哥華市政府2018年4月22日在華埠舉行特別會議,就過去的歧視華裔的政策及做法正式道歉,道歉文本分別以英語、四邑話及粵語宣讀,出席當天的儀式超過500人,場外也有數百人透過直播觀看過程。華埠當天同時舉行「唐人街文化日」,讓各族裔認識中華文化。中僑互助會歡迎溫市政府的道歉,並期望藉此建設一個平等和諧的社會。 (P3、29)

古今中外行騙之術,大多是舊瓶新酒,只是換個包裝而己。中國清末《清稗類鈔》中的「棍騙類」即列出不少行騙方式,這些「騙術大全」甚至給搬上電影、電視劇,讓觀眾看得過癮,但比對現在,這些騙術仍在給人使用,也繼續有人上當,則不是過癮之事。在加拿大,各種詐騙案日日發生,同樣的依然有人受騙,特別是長者及新移民更成為騙徒特別「關照」的目標,今期封面專題探討這個問題。(P1、2)

租務糾紛經常發生,租霸非常普遍,然而加拿大的法律並非一律平等,而是傾向幫助弱者,就連住宅租務法例也是對租客較為有利,業主要認識自己的法律權益,當有租務糾紛時,應該知道怎樣與租客「過招」。(P7)

中僑基金會一年一度的「中僑百萬行」今年進入第33屆,將於7月15日(星期日)在士丹利公園內林百文公園 (Lumbermen’s Arch)舉行。今年「中僑百萬行」義工招募已經開始,有不同類別,歡迎參加。查詢請致電中僑基金會︰604-408-7228或電郵[email protected]。(P32)


2018年4月039期 Page 1 – 17


2018年4月039期 Page 18 – 32

卑詩省溫哥華市政府2017年11月1日一致通過,就歷史上歧視華人向華社道歉的「報告」,經過4個月的籌備及商定後,溫市府定於2018年4月22日正式向華社道歉,這是繼聯邦政府、卑詩二埠市府及卑詩省府後,第四個就歧視華人的歷史錯誤,正式道歉的行政轄區政府。道歉文本分別以英語、台山話及粵語宣讀,當天下午也會舉行「唐人街文化日」,安排活動讓大家「走進歷史體驗文化」。 (P1)

江倩雅(Sinder Kaur)今年1月起,正式接過蔡梁潔明榮休後的棒子,擔任中僑護理服務協會行政總監,領導護理服務協會制訂協會未來的目標,繼續服務公眾。她接受專訪時透露,目前最大的計畫,是能夠早日實現蔡梁潔明在列治文設立護理安老院的願望。(P3)

不少人有這樣的心態︰旅行意外?不會發生在我身上的。旅遊保險?不需要吧!但意外畢竟就是意外!資深保險顧問黎國成列舉了多個例子,說明買旅遊保險的重要性,希望提醒讀者這方面的重要性。(P6)

加拿大退休金計畫(CPP)是經通貨膨脹調整後,為退休人士提供的每月生活費,只要你曾經在加拿大工作過,扣起部分薪金供款,就有資格領取 CPP 。2018年度CPP的最高額為$13,601.04(每月$1134.17),提早或延後領取,數目都會有所增減,何時申領才最合算,本期有詳細分析。(P7)


2018年3月038期 Page 1 – 17


2018年3月038期 Page 18 – 32

省政府2月20日公布財政預算案,涵蓋多方面,包括樓市、託兒、醫保、交通、車稅、原住民等。對於這份預算案,支持與反對者不少,當中不少部分都涉及新移民及他們的家庭,部分措施對新來者都有幫助,本期專題就這些方面作一些探討。(P1)

《中僑新天地》記者再次訪問夏明德(Timothy Hsia)醫生,與之前不同的是,夏明德除了還是家庭醫生,但多了中僑基金會理事會理事的身分。他說加入中僑基金會理事會的主要原因,是希望在服務及回饋社會方面,能夠作出一分力量,而這些都是源自他爺爺夏榮慶的奉獻社社會精神。(P3)

迎來了新的一年,又要準備報稅了,自從2016年開始,聯邦政府將個人稅率第二級稅階由22%降至20.5%及新增了高入息的稅階33%,2017年度的稅階維持不變,仍然是五級,只是各階梯上的入息額有些微的調整。特許專業會計師鄺劉金嫦特別介紹,2017年度的個人稅務概要。(P7)

溫哥華第一間汽水廠「溫哥華梳打水工房」(Vancouver Soda Water Works)早於1888年開始營運,經多次易手,1908年給另一家汽水廠合併易名,至上世紀60年代關門大吉成為歷史,但流傳下來的汽水瓶已成為收藏家的至愛,有市有價。(P25)


2018年2月037期 Page 1 – 19


2018年2月037期 Page 20 – 38


2018年2月037期 Page 39 – 56

「加拿大精神」,概括而言,就是和平、富有同情心、勇敢、自信、自由和親善,而多元文化的政策,正是維繫這種精神所在。適值《中僑新天地》33週年報慶,共有五版專題報道,除了由中僑互助會創會主席暨贊助人葉吳美琪親自執筆,還有卑詩Royal Roads University 李臻怡教授的撰文;同時也訪問了中僑行政總裁周潘坤玲,談及中僑的多元文化價值觀、義工服務等。(P1-5)

從一個普通新移民到本地專業人士,從半職業的家庭主婦到特許專業會計師(CPA),這是今期人物寫真介紹的人物︰鄺劉金嫦 ,她同時是《中僑新天地》的長期專欄作家。從她身上可以體會到,作為一個新移民怎樣面對及克服種種困境、挑戰,憑藉勇氣及毅力,一步一腳印的取得成就,足以是後來者的榜樣。(P8)

聯邦政府即將實行大麻合法化,但目前無牌種大麻仍屬非法。根據「藥物及物質管制法」 第16章規定,若有人被定罪及司法部申請下,聯邦政府或省政府可以充公所有毒品以及其他與犯罪有關的財產,包括汽車、房子等;利用販毒、製毒所得金錢用來購買的財產,亦在沒收範圍。退休省級法官余宏榮講述了他審判的其中一宗同類較特別個案。(P13)

位於溫哥華市中心固蘭胡街 (Granville St.)736號,有逾百年歷史的「溫哥華大樓」(Vancouver Block),除了是溫哥華在一次大戰後經濟起飛的象徵外,也是溫市中心的商業重心,從喜士定街 (Hastings St.)及片打街 (Pender St.) 轉移到喬治亞街 (Georgia St.) 及固蘭胡街的轉捩點,直至今天仍然是溫市地標之一,當人們走過市中心時,仍然被它的風采所吸引。(P39)


2018年1月036期 Page 1 – 17


2018年1月036期 Page 18 – 32

中僑互助會聯同另外四個非牟利機構,與三級政府共同開發的列治文可負擔房屋項目Storeys大樓,在2017年12月1日正式啟用,全部共129個單位,其中由中僑負責營運的有53個單位,為有需要的低收入家庭提供服務。Storeys大樓是由一座四層高的辦公大樓及一幢14層高住宅大樓組成。辦公大樓是由各合作的非牟利機構使用,中僑使用的是地下的大禮堂及二樓。大禮堂佔地約2000呎,地方寬敞、明亮,間格四正,設有影音及投影設備,可容納120人左右,是屬於向公眾開放,供各界使用,可作為展覽廳、會議廳、新聞發佈會場所,甚至公司舉行派對等,歡迎租用。各界有意租用大禮堂以及有需要入住單位的低收入家庭,可致電604-408-7274內線1063查詢。(P1-2)

人稱「羅警官」的列治文華裔皇家騎警羅錦添(Gary Law),為不少人熟悉,他另外一個身分是加拿大後備軍少校,是加拿大39軍事服務團的招募官。今期人物傳真,特別訪問他大談當後備軍的「著數」,以及當後備軍的條件等,有興趣者不容錯過。(P3)

加拿大的公共退休福利包括加拿大退休金(Canada Pension Plan,CPP)、養老金 (Old Age Security,OAS)及最低入息保證金(Guaranteed Income Supplement,GIS),每項福利的申領條件各有不同,其中CPP是要供款才可申領,而OAS及GIS則不用,但有居留期的要求,註冊會計師鄺劉金嫦今期先為大家詳細解釋CPP,包括如何供款及申領等。(P7)

著名詩人與作家余光中2017年12月14日逝世,享年89歲,兩岸三地及海外文壇皆表惋惜。《中僑新天地》執行編輯、知名作家阿濃,今期特別撰寫有關余光中的《高樓對海》的評介,讓讀者回味。(P24)