新聞稿
2009年11月13日

細水長流助人為己任 長期義工獲中僑嘉許

溫哥華 –中僑互助會義工發展部聯同列治文服務中心、中僑心理熱線，日前假列治文加愛中心舉行一年一度義工嘉許典禮，感謝義工們在過去一年來對中僑各項服務的支援和貢獻，並透過義工們的分享，向社會介紹中僑的各項服務。

中僑互助會小組與社區服務部總監謝博賢表示，本年度特別嘉許長期服務的義工和協助中僑推行各項服務的社區合作夥伴。這些社區合作夥伴包括麒麟酒家、溫哥華沿岸衛生局、列治文學校局、東列治文社區會、列治文多元文化服務社、列治文癖癮康服服務、列治文食物賙濟庫、列治文加愛中心、列治文公共圖書館、Hamilton社區會及麥堅時先生(Mr. Everett Mackenzie)等，他們有些贊助服務經費，有些提供活動場地，有些提供技術支援和顧問服務等。中僑有賴這些合作夥伴的鼎力支持，各項服務方能順利展開。

義工服務是緊隨中僑創會而開展的，目的是培育義工以幫助各族裔移民融入社會。中僑成立初年，在董事會的領導下，義工們與職員並肩開發項目、組織活動、和提供服務。1990年代是義工發展的高峰期，共有三位專責職員分別於溫哥華、列治文、及三聯巿的辦事處統籌義工事務。雖然政府在最近十年刪除了對此項目的資助，但中僑仍堅持原來的理念，從籌款和捐獻中撥款以維持義工發展。2007年，中僑得到林思齊博士基金的資助，設立項目經理一職，統一義工事務，重新確立招募、訓練、工作安排及獎勵等制度，並更新義工名冊，提高管理效率。目前，中僑已登記的活躍義工有1,600多名。

是次在中僑列治文服務中心舉行的嘉許典禮共嘉許了16位長期服務的義工，其中部份服務已超過10年。一位參與中僑心理熱線的長期服務義工 Claude Ng分享其服務時表示：「每當我拿起聽筒、閉上眼睛，讓線上的話語像滴水珍珠般地掉入心淵、叮叮噹噹地任其共鳴，深深感受到此時此地並無義工和「來電者」的角色分野，而是難得的心靈相交，生命的互惠。」此外她亦介紹了心理熱線服務對來電者和義工雙方面都各有所得和中僑心理熱線服務的意義，她稱：「HELPLINES」顧名思義是「幫助人家的熱線」。沒錯，設線的原旨也沒錯，確實有少數的「來電者」來電的目的是指望我們給於一些具體的指引，也確實有義工滿懷「指點迷津」的熱心。然而，讓熱線兩端更舒坦的，不是施與受的感覺，而是在生命的進程中，彼此互相相伴溝通。一通電話過後，義工剛陪「來電者」走了一段路，「來電者」也陪義工走了一段路。」

國會議員黃陳小萍、省議員葉志明、何偉略、列治文市長馬保定、中僑互助會主席郭子俊和行政總裁陳志動，以及超過一百三十名義工參與是次的義工嘉許典禮，活動並得到各社會服務團體的支援，充分顯示社區各方對中僑義工的嘉許和支持。
 

中僑行政總裁陳志動表示，透過對義工的培訓，我們希望幫助新移民獲得本地工作的經驗，盡快融入社會，同時，義工的角色也是大使和橋樑，讓其他機構可以瞭解新移民以往的工作、文化背景，並加以善用。

中僑互助會成立於1973年，現已發展成為卑詩省規模最大的社會服務機構之一。中僑現在設有20個服務中心和兩個海外辦公室。如需更多資料，請瀏覽網址：www.successbc.ca

-30-

聯絡：

謝博賢
中僑互助會小組與社區服務部總監
電話：604-408-7260 

勞曉紅
中僑互助會公共事務經理
電話：604-408-7243