新聞稿
2009年6月15日

同度世界難民日  見證力量和勇氣

溫哥華 -- 6月20日是世界難民日。中僑互助會在這一天將與加拿大社區一同見證難民的力量和勇氣。
中僑互助會行政總裁陳志動表示，「加拿大長期以來發揚人道主義精神，保持幫助那些需要真正保護人士的傳統。作為一個不斷發展的機構，我們為延續此傳統，幫助那些處於在苦難的人擺脫困境，在加拿大開始新的生活而感到自豪。」

新移民機場接待服務（簡稱C.A.N.N.）是由加拿大公民及移民部資助，由中僑互助會在溫哥華國際機場海關移民大廳內提供接待服務, 協助首次抵達的新移民和由加拿大政府擔保以及由私人機構擔保的難民辦抵達和報關手續。這是一個非常獨特的多語言服務項目, 在加拿大只有兩個城市具有這樣的服務(另一個在多倫多)。 C.A.N.N.1992年開始在溫哥華機場接待新移民，並在1997 年把服務擴展到難民群體。在過去16年間，C.A.N.N. 在溫哥華機場接待處共接待了高達70萬名新移民，回答新移民關於安家的問題並提供在全國主要城鎮安家服務機構的最新資料。

儘管每年透過C.A.N.N.接待的難民數只有大1,800人，但通常難民比一般的移民要面對更多挑戰。「我們為難民提供一系列服務，例如機場接待、安家指南、餐飲、轉機服務、安排過夜住宿，以及提供冬衣和緊急衣物。在機場接待工作中，C.A.N.N.在為難民提供基本和急需幫助這方面擔當著舉足輕重的角色。」 C.A.N.N.的經理Parampal Sharma 說。

C.A.N.N. 在機場接待新移民的工作時間由每天早上8時至晚上8時， 每星期七天工作，法定假日除外，而針對難民的接待服務則不分晝夜。C.A.N.N. 在移民登陸大廳內的服務台設有新移民安家手冊和資料。這些資料共有15種語言的譯本, 讓新移民在接待工作時間之外自行取閱。

從一開始，C.A.N.N. 的服務宗旨就是為所有新移民和難民提供各種語言文化的服務。 第一批C.A.N.N.的工作人員只有6名(講8種語言)。隨著移民來源的增加和變化，C.A.N.N. 的服務團隊已經擴展到25名職員, 除英語和法語外， 還提供另外20多種語言的服務。訓練有素的C.A.N.N. 接待人員確保為新移民和難民提供了怎樣在加拿大安家的各種資訊。

2007年2月，C.A.N.N.獲得加拿大公民及移民部嘉獎，表揚其對為新移民和難民提供服務方面做出的巨大貢獻。 C.A.N.N. 作為第一個此類機構，目前仍然是世界上移民服務的典範。

「對於抵達的新移民來說，C.A.N.N. 幫助他們在加拿大安居的道路上邁出了第一步。對於移民服務服務機構，C.A.N.N. 是連接新移民和新移民服務項目的橋樑。2009年標誌著C.A.N.N. 在此領域服務的第十七周年。 我們將在新移民安頓和融入加拿大社會方面繼續扮演一個重要角色。」Sharma說。

中僑期提供關於新移民和難民的資訊。如需這方面的最新統計資料，請訪問以下網站： http://www.success.bc.ca/cann

成立於1973年，中僑互助會已發展成為卑詩省規模最大的社會服務機構之一。中僑現設有20個服務中心和兩個海外辦公室。

-30-

聯絡方式：

附件：
2008-2009年 C.A.N.N.接待新移民的統計資料 (PDF格式)

French Version

Punjabi Version

 Korean Version

 Farsi Version